Question 1

Droits d'auteur - Copyright - Urheberrechte

Accepted Answer

FR
L'ensemble du contenu (textes, graphiques, photos, etc.) du site Internet est protégé par un droit d'auteur et, sauf disposition contraire, est la propriété exclusive et totale de YX Magnetic SA. L'utilisateur doit également respecter les indications relatives à des droits de protection et d'utilisation de tiers susceptibles de figurer sur ce site Internet.
YX Magnetic SA fournit les informations contenues sur le site Internet à des fins exclusives d'usage privé et d'information.
 
Il est permis de télécharger, d'enregistrer, d'imprimer ou de reproduire de quelque autre manière certaines pages et/ou parties du site Internet, à condition de ne supprimer ni des mentions de copyright, ni d'autres désignations légalement protégées. YX Magnetic SA conserve tous les droits de propriété et d'utilisation et peut à tout moment révoquer cette autorisation.
 
La reproduction (partielle ou totale), la diffusion (électronique ou par d'autres moyens), la modification, la création de liens ou l'utilisation à des fins publiques ou commerciales des informations, quelles qu'elles soient, contenues sur le site Internet requièrent l'autorisation écrite préalable de YX Magnetic SA.
 
EN
The whole of the content (text, graphics, photos, etc.) of the website is protected by copyright and, unless provided to the contrary, is exclusively and totally the property of YX Magnetic SA. The user must also comply with any stipulations concerning third-party protection and use rights indicated on this web site.
 
YX Magnetic SA provide the information and content on the website solely for private use and for information purposes.
 
It is permissible to download, record, print or reproduce in any other way certain pages and/or sections of the website, provided that references to the copyright, and any other legally protected designations, are not removed. YX Magnetic SA retains all intellectual property and use rights, and may revoke this authorisation at any time.
 
The reproduction (partial or whole), dissemination (electronic or by other means), modification, hyperlinking, or use for public or commercial ends, of any of the information included on the website requires the prior written authorisation of YX Magnetic SA.
 
DE
Die gesamten Inhalte (Texte, Grafiken, Fotos usw.) der Website sind urheberrechtlich geschützt und sind – sofern nicht anders angegeben – ausschliessliches und umfassendes Eigentum von YX Magnetic SA. Der Nutzer muss auch Angaben zu den Schutz- und Nutzungsrechten Dritter beachten, die auf dieser Website aufgeführt sein könnten.
 
YX Magnetic SA stellt die auf der Website enthaltenen Daten ausschliesslich für den privaten Gebrauch und zu Informationszwecken bereit.
 
Es ist erlaubt, einzelne Seiten und/oder Teile der Website herunterzuladen, abzuspeichern, auszudrucken oder auf andere Weise wiederzugeben, sofern weder Copyright-Vermerke noch andere rechtlich geschützte Bezeichnungen entfernt werden. Sämtliche Eigentums- und Nutzungsrechte verbleiben bei YX Magnetic SA und der Websitebetreiber kann diese Genehmigung jederzeit widerrufen.
 
Für die Wiedergabe (ganz oder teilweise), die Verbreitung (elektronisch oder mit anderen Mitteln), die Änderung, die Erstellung von Links oder die Nutzung zu öffentlichen oder kommerziellen Zwecken von beliebigen auf der Website enthaltenen Informationen ist die vorherige schriftliche Genehmigung von YX Magnetic SA erforderlich.

Question 2

Exclusion de garantie - Disclaimer of warranty - Gewährleistungsausschluss

Accepted Answer

FR
Bien que YX Magnetic SA s'emploie en toute bonne foi à garantir la fiabilité des informations contenues dans le site au moment de leur publication, YX Magnetic SA ne peut certifier ou attester formellement de manière explicite ou implicite (également vis à vis de tiers) l'exactitude, la fiabilité et l'exhaustivité des informations contenues dans le site www.yxmagnetic.com
 
Les opinions émises ou autres informations contenues dans le site internet www.yxmagnetic.com peuvent être modifiées en tout temps sans avertissement préalable. YX Magnetic SA se dégage de toute responsabilité et ne garantit nullement que les fonctions disponibles sur le site www.yxmagnetic.com ne soient jamais interrompues ni l'absence de virus ou autres éléments dommageables dans le navigateur concerné.
 
EN
While YX Magnetic SA makes every effort to guarantee the reliability of the information included on the website at the moment of publication, YX Magnetic SA is unable to formally attest to or certify, explicitly or implicitly (including towards third parties), the accuracy, reliability or exhaustiveness of the information included on the www.yxmagnetic.com website.
 
Any opinions expressed or information contained on the www.yxmagnetic.com website may be modified at any time without prior notice. YX Magnetic SA does not accept any liability for the uninterrupted availability of the functions on the www.yxmagnetic.com website, nor that the browser in question shall be free from viruses or any other harmful elements.
 
DE
Obwohl YX Magnetic SA sich nach Treu und Glauben bemüht, die Zuverlässigkeit der Informationen auf der Website zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung zu gewährleisten, kann YX Magnetic SA nicht ausdrücklich, explizit oder implizit die Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der auf der Website www.yxmagnetic.com enthaltenen Informationen bestätigen oder bescheinigen (auch nicht gegenüber Dritten).
 
Geäusserte Meinungen und andere auf der Website www.yxmagnetic.com enthaltene Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. YX Magnetic SA übernimmt keine Haftung und keine Gewährleistung dafür, dass die auf der Website www.yxmagnetic.com verfügbaren Funktionen nie unterbrochen werden oder dass im jeweiligen Webbrowser keine Viren oder andere schädliche Bestandteile auftreten.

Question 3

Restriction de la responsabilité - Limitation of liability - Haftungsbeschränkung

Accepted Answer

FR
YX Magnetic SA se dégage de toute responsabilité (également en cas de faute) pour les dommages directs, indirects ou consécutifs pouvant résulter de l'accès aux éléments du site internet www.yxmagnetic.com ou de leur utilisation, respectivement de l'impossibilité d'y accéder ou de les utiliser ou encore résultant de la connexion à d'autres sites internet.
 
EN
YX Magnetic SA does not accept any liability (even if it is at fault) for any direct, indirect or consequential damages that may result from accessing elements of the www.yxmagnetic.com website or from the use of, or failure to access or use, such elements, or that may result from clicking on links to other websites.
 
DE
YX Magnetic SA übernimmt keine Haftung (auch bei Verschulden) für direkte und indirekte Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugang zu Bestandteilen der Website www.yxmagnetic.com oder aus ihrer Nutzung, bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs darauf oder ihrer Nutzung oder auch aus der Verbindung zu anderen Websites ergeben können.

Question 4

Liens vers d'autres sites internet - Links to other websites - Links zu anderen Websites

Accepted Answer

FR
Le site internet www.yxmagnetic.com contient des liens vers des sites de tiers qui peuvent vous intéresser. En activant ces liens, vous quittez éventuellement le site www.yxmagnetic.com ou des fenêtres de sites tiers apparaissent dans l'environnement du site www.yxmagnetic.com. YX Magnetic SA n'a aucun contrôle sur les sites internet de tiers liés au site www.yxmagnetic.com et ne peut être en aucun cas tenu pour responsable du contenu et du fonctionnement de ces sites internet. Ceci vaut indépendamment du fait que vous quittiez l'environnement du site internet www.yxmagnetic.com en activant un lien ou que la présentation d'un site tiers apparaisse dans l'environnement du site www.yxmagnetic.com, même lorsque dans ce cas le fournisseur des informations contenues dans ce site tiers n'apparaît pas clairement. Le risque ou le danger pouvant découler de la connexion avec des sites tiers ou de leur consultation est exclusivement affaire de l'utilisateur.
 
EN
The www.yxmagnetic.com website contains links to third-party websites that may be of interest to you. By clicking on these links you may leave the www.yxmagnetic.com website, or a window from a third-party website may appear within the www.yxmagnetic.com website environment. YX Magnetic SA has no control over the third-party websites linked to the www.yxmagnetic.com website and under no circumstances may be held liable for the content or function of these third-party websites. The same also applies should you leave the environment of the www.yxmagnetic.com website by clicking on a link or if the content of a third-party website appears within the www.yxmagnetic.com website, in the latter case even if the provider of the information contained in this third-party site is not clearly shown. Any risk or danger that may arise from linking to or visiting these third-party websites is solely a matter for the user.
 
DE
Die Website www.yxmagnetic.com enthält Links zu Websites Dritter, die Sie interessieren könnten. Durch die Aktivierung dieser Links verlassen Sie möglicherweise die Website www.yxmagnetic.com oder innerhalb der Umgebung der Website www.yxmagnetic.com werden Auszüge von Websites Dritter angezeigt. YX Magnetic SA hat keine Kontrolle über die Websites Dritter, die mit der Website www.yxmagnetic.com verbunden sind, und kann in keinem Fall für die Inhalte und Funktionsweise dieser Websites haftbar gemacht werden. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie bei der Aktivierung eines Links die Umgebung der Website www.yxmagnetic.com verlassen, oder ob die Inhalte der Website eines Dritten in der Umgebung der Website www.yxmagnetic.com angezeigt werden, auch wenn in diesem Fall der Informationsanbieter einer fremden Website nicht ohne weiteres ersichtlich ist. Das Herstellen einer Verbindung zu Websites Dritter oder deren Abruf erfolgt ausschliesslich auf das Risiko und die Gefahr des Benutzers.

Question 5

Protection des données - Data protection -  Datenschutz

Accepted Answer

FR
Nous attachons une grande importance à la protection des données. En tant que visiteur du site internet www.yxmagnetic.com, vous décidez quelles sont les données personnelles que vous acceptez de nous révéler. Mais nous attirons votre attention sur le fait que, par votre visite sur notre site internet et la lecture de notre Newsletter, nous sommes automatiquement en possession d'informations qui nous permettent de déterminer comment nos visiteurs utilisent notre site internet ainsi que la Newsletter et quelles informations les intéressent particulièrement.
 
Si vous vous enregistrez personnellement, demandez de la documentation ou autres prestations, nous avons besoin de vos informations personnelles, par ex. votre nom et votre adresse. Dans la mesure où de telles prestations sont réalisées par des tiers, nous transmettons vos données aux prestataires de service concernés, transmission que vous nous autorisez automatiquement dans ce cadre. Sinon, nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et anonyme et ne les transmettons à des tiers que sous forme anonyme.
 
L'exploitation des données doit nous permettre d'adapter notre site internet et nos propres offres de services aux besoins des utilisateurs. En outre, le traitement des données permet en particulier d'analyser le marché, de déterminer l'intérêt suscité par nos services, d'en tirer ainsi des conclusions pour les adapter aux besoins. Toute autre utilisation de vos données personnelles, en particulier la vente à des tiers, est expressément exclue.
 
EN
We attach great importance to data protection. In the capacity of visitor to the www.yxmagnetic.com website, you decide which of your personal data you wish to disclose to us. However, we draw your attention to the fact that by visiting our website and reading our newsletter you automatically give us access to information that enables us to determine how our visitors use our website and newsletter, and which information is of particular interest to them.
 
If you register personally or request documentation or other services, we need you to provide personal information such as your name and address. If and to the extent that such services are provided by third parties, we will pass your information on to the service providers in question, and you automatically authorise us to do so in that particular context. Apart from this, we will treat your personal data confidentially and anonymously, and will not transmit it to any third party unless anonymised.
 
The use of data is intended to help us to adapt our website, and the services we offer, to the needs of our users. In addition, the processing of data enables us in particular to analyse the market, to determine the interest in our services and to draw conclusions enabling us to adapt our services to users’ needs. Any other use of your personal data, in particular selling it to third parties, is expressly excluded.
 
DE
Wir legen grossen Wert auf Datenschutz. Als Besucher der Website www.yxmagnetic.com entscheiden Sie selbst, welche persönlichen Daten Sie an uns übermitteln möchten. Wir möchten Sie jedoch darauf aufmerksam machen, dass wir durch Ihren Besuch auf unserer Website und das Lesen unseres Newsletters automatisch in den Besitz von Informationen gelangen, anhand derer wir feststellen können, wie unsere Besucher unsere Website sowie unseren Newsletter nutzen und welche Informationen sie besonders interessieren.
 
Wenn Sie sich persönlich anmelden bzw. Dokumente oder sonstige Leistungen anfordern, benötigen wir Ihre persönlichen Daten, z. B. Ihren Namen und Ihre Adresse. Sofern solche Leistungen von Dritten erbracht werden, übermitteln wir Ihre Daten an die entsprechenden Leistungserbringer, wobei Sie uns in diesem Rahmen automatisch die Genehmigung für diese Übermittlung erteilen. Ansonsten behandeln wir Ihre persönlichen Daten vertraulich und anonym und übermitteln sie nur in anonymer Form an Dritte.
 
Die Auswertung der Daten soll es uns ermöglichen, unsere Website und unsere eigenen Dienstleistungsangebote an den Bedarf der Nutzer anzupassen. Ausserdem ermöglicht es die Datenverarbeitung insbesondere, den Markt zu analysieren, das von unseren Dienstleistungen hervorgerufene Interesse festzustellen und daraus die entsprechenden Schlussfolgerungen zu ziehen, um die Leistungen an den Bedarf anzupassen. Jede andere Nutzung Ihrer persönlichen Daten, insbesondere der Verkauf an Dritte, wird ausdrücklich ausgeschlossen.

Question 6

Google Analytics

Accepted Answer

FR
Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (" Google "). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet.
 
Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
 
EN
This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files saved on your computer to assist the website in analysing the use made by its users. The information generated by cookies about your use of this website (including your IP address) is sent to a Google server in the USA and saved there. Google will use this information to evaluate your use of the website, to draw up reports for the website operator on the website activity, and to provide further services relating to website activity and the use of the Internet.
 
Google may pass this data on to third parties if legally obliged to do so by law, or if these third parties are processing the data on behalf of Google, in particular the website operator. Google will never associate your IP address with any other data held by Google. You can prevent the use of cookies by means of settings in your browser software; however, you are warned that if you do, you may not be able to use certain functions of this website. By using this website you expressly agree to Google processing the data obtained about you subject to the conditions and purpose described above.
 
DE
Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet Cookies, d. h. Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um die Website bei der Analyse ihrer Nutzung durch ihre Besucher zu unterstützen. Die von den Cookies erzeugten Daten über Ihre Nutzung der Website (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) werden von Google an Server in den USA übertragen und dort gespeichert. Google nutzt diese Informationen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Berichte über die Websiteaktivitäten für ihren Betreiber zu erstellen sowie weitere Dienstleistungen zu Websiteaktivitäten und zur Internetnutzung bereitzustellen.
 
Im Fall von gesetzlichen Verpflichtungen oder wenn Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten, kann Google diese Daten an Dritte übermitteln, einschliesslich an den Betreiber dieser Website. Google führt Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten zusammen, die sich im Besitz von Google befinden. Sie können die Nutzung von Cookies deaktivieren, indem Sie in Ihrem Webbrowser die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Bei einer solchen Deaktivierung können jedoch eventuell einige Funktionen dieser Website nicht genutzt werden. Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Google zu den oben genannten Bedingungen und Zwecken ausdrücklich zu.

Question 7

Cookies

Accepted Answer

FR
Les cookies sont des codes qu'un serveur enregistre sur votre disque dur pour mieux vous identifier sur les systèmes de banques de données protégées. Vous pouvez cependant configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse lorsque vous recevez un cookie ou pour refuser automatiquement ce type d'échange. C'est donc vous qui décidez si vous l'acceptez ou non.
 
EN
Cookies are small packets of data that a server deposits on your hard disk to allow better identification of you in protected database systems. However, you may configure your browser to notify you whenever you receive a cookie or to refuse this type of deposit automatically. It is up to you to decide whether or not to accept them.
 
DE
Cookies sind Codes, die ein Server auf Ihrer Festplatte speichert, um Sie auf Systemen mit geschützten Datenbanken besser identifizieren zu können. Sie können jedoch Ihren Webbrowser entsprechend konfigurieren, dass er Sie benachrichtigt, wenn Sie ein Cookie erhalten, oder um diese Form des Datenaustauschs automatisch abzulehnen. Die Entscheidung, ob Sie ein Cookie erlauben oder ablehnen, liegt somit bei Ihnen.

Question 8

Newsletter et courrier électroniques - Newsletter and e-mails -  Newsletter und E-Mails

Accepted Answer

FR
Les messages électroniques ou newsletters de YX Magnetic SA ne vous sont envoyés que si vous le désirez. Si vous ne souhaitez plus les recevoir, vous pouvez à tout moment vous désabonner. N'oubliez pas que les données transmises non codées peuvent être lues ou modifiées par des tiers non autorisés.
 
EN
E-mails and newsletters from YX Magnetic SA are only sent to you if you want them. If you no longer wish to receive them, you may unsubscribe at any time. Please note that data that is transmitted in unencrypted form may be read or modified by unauthorised third parties.
 
DE
E-Mails oder Newsletters von YX Magnetic SA werden Ihnen nur zugesandt, wenn Sie dies wünschen. Wenn Sie diese nicht mehr erhalten möchten, können Sie sie jederzeit abbestellen. Denken Sie auch daran, dass nicht verschlüsselte Daten bei der Übertragung von unbefugten Dritten gelesen oder verändert werden können.

Question 9

Général - General - Allgemeines

Accepted Answer

FR
Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l'adresse info@yxmagnetic.com.
 
EN
If you have any questions or comments about our legal information or data protection, please contact us on: info@yxmagnetic.com.
 
DE
Für Ihre Fragen oder Bemerkungen zu unseren rechtlichen Hinweisen oder zum Datenschutz können Sie uns unter der Adresse info@yxmagnetic.com kontaktieren.

FAQ